دیوانی مەلای جزیری
دیوانا مەلایێ جزیری

نووسەر: مەلای جزیری (١٥٧٠-١٦٤٠)
زمان: کوردیی باکووری
قاڵب: دەفتەری شیعر
تۆمار کراو لە ڤەژین بوکسدا: 3 لە کۆی 124
2 %

چاپەکان

  • Martin Hartmann, Der Kurdische Diwan des Schech Ahmed von Geziret Ibn 'Omar Gennant Mala'i Gizri, Berlin: S. Calvary and Co, 1904
  • Diwan Melayê Cizirî, Latini kirin: Zeynelabidin Zinar û Emin Narozi, Stockholm: Roja Nû, 1987
  • دیوانا مەلایێ جزیری، بەرھەڤکرن: تەحسین ئیبراھیم دۆسکی، پێداچوون و لێ زڤڕینا: ئیسماعیل تاھا شاھین، چاپا یەکێ، دھۆک: چاپخانەیا ھاوار، ٢٠٠٠
  • دیوانا مەلایێ جزیری، بەرھەڤکرن: تەحسین ئیبراھیم دۆسکی، پێداچوون و لێ زڤڕینا: ئیسماعیل تاھا شاھین، چاپا دووێ، دھۆک: دەزگەھا سپیرێز، ٢٠٠٥
  • دی‍وان‍ی‌ ع‍ارف‍ی‌ رەبب‍ان‍ی‌ ش‍ێخ‌‌ ئەحمەدی جزیری مەشھور بە مەلای جزیری، ھەژار ش‍ەرح‍ی‌ ل‍ێ ک‍ردووە، ت‍اران: پانیذ ٢٠٠٧ (۱۳۸۶). ISBN 9647105517
  • Diwan Melayê cizîrî, Amade kirin: Emin Narozi, İstanbul: Weşanên Avesta, 2012. ISBN 9786058279080
  • دیوانی مەلای جزیری، شەرحی: عەبدولڕەحمان شەرەفکەندی (ھەژار)، تهران: نشر پانیذ، ٢٠١٤. ISBN 978-964-7105-51-4

ناوەرۆک

ناونیشان قاڵبکێشژ میسراع
دیوانی مەلای جزیری/ا/ئسمێ تەیە مەکتووبغەزەلمفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن20
دیوانی مەلای جزیری/ا/ب نارێ فورقەتێ سوھتمقەسیدەمفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن84
دیوانی مەلای جزیری/ا/نەوایا موترب و چەنگێچوار خشتەکیمفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن32